Warning: main(http://mairie.haraucourt.free.fr/fond2.html) [function.main]: failed to open stream: Network is unreachable in /mnt/116/sda/5/9/mairie.haraucourt/Le_Francais_de_Lorraine.php on line 10

Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://mairie.haraucourt.free.fr/fond2.html' for inclusion (include_path='/mnt/116/sda/5/9/mairie.haraucourt/include:.:/usr/php4/lib/php') in /mnt/116/sda/5/9/mairie.haraucourt/Le_Francais_de_Lorraine.php on line 10


ACCEPTIONS RÉGIONALES OU PERSISTANCE DE MOTS DÉSUETS
Page de patois romand !    Histoire du patois lorrain

Les langages régionaux sont souvent un  «conservatoire» partiel de leur(s) langue(s) mère(s). La Lorraine ne déroge pas à cette règle. Dans la liste suivante, nombre de mots sont utilisés en Lorraine avec l'un de leur sens primitif. 
Les mots qui suivent ne peuvent être classés dans le patois Lorrain puisqu’on les  trouve presque tous dans le dictionnaire. Pourtant, leur usage régional est souvent très différent du sens « littéraire». Il est également important de signaler que la Lorraine n'a pas l'exclusivité de ces particularismes. Certains mots de la liste suivante ont le même sens ou un sens proche dans des régions très éloignées.

télécharger le tableau

Warning: main(http://mairie.haraucourt.free.fr/parler_lorrain_langue_d-oil.html) [function.main]: failed to open stream: Network is unreachable in /mnt/116/sda/5/9/mairie.haraucourt/Le_Francais_de_Lorraine.php on line 46

Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://mairie.haraucourt.free.fr/parler_lorrain_langue_d-oil.html' for inclusion (include_path='/mnt/116/sda/5/9/mairie.haraucourt/include:.:/usr/php4/lib/php') in /mnt/116/sda/5/9/mairie.haraucourt/Le_Francais_de_Lorraine.php on line 46